Arber Zaimi

Athinë 1970

In Përkthime, Vjersha on 13 Shkurt, 2017 at 12:08
Yves Tangui - Të padukshmit, 1955

Yves Tangui – Të padukshmit, 1955

Yannis Ritsos (Jani Rico)

Nëpër këto rrugë
Njerëzit ikin; njerëzit
Nguten, duan me nxitim
Të largohen tej; të ikin tutje (nga çka?),
Të arrijnë (ku?) – nuk e di – jo fytyra –
Fshesa elektrike, çizme, kuti –
E kanë me ngut.

Në këto rrugë në kohëra të tjera
Njerëzit ecnin me flamuj të mëdhenj
E kishin një zë (më mbahet mend, e kam dëgjuar),
Një zë kumbues.

Tash,
Ata ikin, vrapojnë, nxitojnë,
Të palëvizshëm në nxitimin e tyre –
Vjen treni, ata hipin, shtyjnë njëri-tjetrin;
Dritë e kuqe, e gjelbër;
Portieri pas xhamit të sportelit;
Kurva, ushtari, kasapi;
Muri është i hirtë, më i lartë se koha.

E as statujat s’po munden të shohin.

Reklama

Lini një Përgjigje

Plotësoni më poshtë të dhënat tuaja ose klikoni mbi një nga ikonat për hyrje:

Stema e WordPress.com-it

Po komentoni duke përdorur llogarinë tuaj WordPress.com. Dilni /  Ndryshoje )

Foto Google

Po komentoni duke përdorur llogarinë tuaj Google. Dilni /  Ndryshoje )

Foto Twitter-i

Po komentoni duke përdorur llogarinë tuaj Twitter. Dilni /  Ndryshoje )

Foto Facebook-u

Po komentoni duke përdorur llogarinë tuaj Facebook. Dilni /  Ndryshoje )

Po lidhet me %s

Këtë e pëlqejnë %d blogues: