Majakovski
Dhe qiellin,
që harron se është i kaltër përmbi vranësirë,
dhe retë që vrapojnë si refugjatë allasoj,
me agim t’dashnisë s’fundme nuk i lë në errësirë
me jerm tuberkulozi, unë fort do i ndriçoj.
Dhe me lumturi do ta klith ulërimën
e turmës
që s’gjen as rehat as shtëpi.
Dëgjoni,
o popull!
Dilni llogoresh e gjer në front
Për luftë ka kohë pastaj, s’ka pse tani.
Dhe nëse
në kalamendje e marramendje, gjakprishur si Baku
e dehur pra vijon edhe vijon beteja –
e as atëherë fjalët e dashurisë s’vjetërohen.
Gjermanë të dashur!
e di
se Gretcheni i Goethes duhet
t’ju jetë gdhendur në buzë.
Francezi
jep shpirt buzagaz përmbi bajonetë
piloti i qëlluar me qejf do të rrëzohej,
po të qe se do të merrte
prej buzëve të tua puthjen,
Traviatë.
E sa për mua, unë thjesht s’kam më kohë
për tulet e trëndafilta përtypur në shekuj. Lexoni pjesën e mbetur të këtij zëri »